Lisiado, acorralado y sin opciones, Picard organiza una táctica para atrapar a Vadic y revelar su verdadero motivo: una apuesta que pone al Titán en el punto de mira y obliga a Picard y Beverly a cuestionar todos los códigos morales que han tenido.