Los últimos días de la era espacial: 1x8

Ir de gala al el apocalipsis no tiene nada de malo

Judy se enfrenta al causante de sus tormentos, y Tony a su pasado y le confiesa a Eileen secretos enterrados hace mucho tiempo. El conflicto por el destino de la central eléctrica llega a su punto álgido. Mientras se celebran el concurso de belleza y el baile de graduación, Skylab se aproxima cada vez más.