DCI Carl Morck regresa al trabajo después de un incidente casi fatal y se encuentra jefe de un nuevo departamento. Un fiscal enfrenta un día difícil en la corte.