Bosch y López continúan investigando el caso Juan Doe. Chandler comienza a ganar la confianza de su equipo. Maddie y Vásquez se concentran en la tripulación de seguimiento de los hogares.