Mientras las maniobras y las presiones aumentan en riesgo, Belle y Harlan intentan pasar desapercibidos. Viejas heridas resurgen entre Cane y Bree.