Frustrado por la capacidad de Billy para evadir la captura, Thomas Catron idea un plan para atraer a Billy y arrestarlo; Los Reguladores atacan la cárcel mientras Billy, ayudado por Dulcinea, escapa una vez más.